ProverbiAMO #8

Ci siamo lasciati l’ultima volta con un proverbio giapponese, oggi tocca a un proverbio cinese

Zăo qi de niăo er you chóng chī

Da noi potremmo dire: Il mattino ha l’oro in bocca Chi dorme non piglia pesci.

Letteralemente invece avremmo: l’uccellino mattiniero ottiene i pesci.

Alla fine in tutto il mondo diciamo la stessa cosa, è solo il modo di esprimere il concetto che cambia. Alla prossima volta ragazzuoli. Stay tuned!

Miss E.

Annunci

8 pensieri su “ProverbiAMO #8

  1. Fallo capire a mio figlio!
    Io sono sempre super mattiniero, lui invece (vabbeh che adesso è in vacanza) ma dormirebbe sempre fino a mezzogiorno.
    Ma poi, scusa, di mattina la mente è fresca, si ragiona meglio, si ha più voglia di fare, l’aria fuori è più fresca… insomma, la mattina è l’ideale per moltissime attività!

    Liked by 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...